외국인에게 나눠주는 한국 관광 소책자를 볼 일이 있었는데, 1호선에 'KNR'이라고 써 놓은 것을 보았다. 그렇다고 옛날 책도 아니어서, 수도권 광역전철노선이 팔당/천안까지 표시되어 있는 책자였다.

이 KNR이 뭔고 하니, Korean National Railroad의 약자로, '청' 시절 것이다. 철도청의 영문 명칭이기도 하고 흔히 말하는 '국철'을 뜻하기도 한다. 오랜만의 KNR과의 조우가 어색하기만 하다. 뭐 아직도 '국철'이라던지 '철도청'이 통용되기는 하니(특히 경인선, 경부선같이 지하철이라고 하기에는 어려운, 지상을 주로 달리는 광역전철을 칭할 말이 딱히 없긴 하다) 별 상관은 없지만 엄밀히 말하면 Korail이나 Korea Railroad가 되어야 할 듯 싶다.

...그러고 보면 주변에 코레일을 '국철'이나 '철도청'이라 칭하는 사람은 이제 많이 없어진 것 같다.